|
NAGMEIN
ADHOORE SE
UNCHAINED
MELODIES
Kuchh
nagme adhoore se, bechain kalpana hai
madhosh zindagi mein, chhupi kaisi tamanna hai
Some melodies ongoing, a restless imagination
in this drunken life, what need are we hiding
Tanhaiyon mein ghirkar,
tanhayi dhoondte hain
parchhaiyon ke peechhe, sachai dhoondte hain
Surrounded by loneliness, we look for solitude
behind these shadows, we search for truth
Letei hain khwaab kaisi,
angraiyaan yun mann mein
na pankh theharte hain, na paon hi uthte hain
What dreams stretch langourously inside our hearts
these wings wouldn't stay, these feet wouldn't start
Chherhte hain umangon
ko, khwaishein jagaate hain
kis kis tarah se dekho, dhadkan ko lubhaate hain
Teasing our needs, waking desires within
see how they try to woo our heartbeats
Mayoosiyon se larhte,
mann mein hi na simattey
akaash mein chaahat ki, umeed ke taarey hain
Fighting disappointments, impossible to contain
in this sky of love, stars of hopeful refrain
Lehron se yeh umarrhte,
phir khud hi hain palattey
na jaane kya yeh letey, kya kya diye jaate hain
Rising like the waves, receding on their own
what do they take, what do they give us in return
Kuchh aisi hasratein
hain, jo khwaab jagaati hain
uthhne ki jaldi mein, kahin bikhar hi na jayein
Some desires are like that, giving birth to dreams
in this hurry to wake up, hope there is no shattering
Khilta hai mann kabhi
to, aankhein ho gayin nam
kashish hai yeh kaisi, kis rooh ka sparsh paayein
Sometimes the heart smiles, or eyes dampen
what is this pull, which soul touching
Sajda kiya hai humne,
duaon ki dhadkanon par
chaahat ki bekhudi mein, intehaa bhi sharmaaye
Worshipping on heartbeats of blessings
a selfless adulation, putting to shame every zenith
Anmol yeh lamhein hain,
waqt in mein sama jaye
pehchaan adhoori ho, ehsaas to miltey hain
Precious are these moments, may time merge into them
incomplete introductions maybe, feelings are the same
Yeh nagmein adhoore se,
zindagi ki kalpana hain
khilte hain yeh aankhon mein, hothon par behak jayein
These melodies unchained, are a dream of life
flowering in eyes, drunk on our lips they alight
~Madeira Aftab~

Back
Home
|